Seeing the invisible foe – keeping the enemy in your sights in early WWI

trench periscope
“Watching the Boche trench through a periscope”, http://www.europeana1914-1918.eu Contributor: John Warwick Brooke

In the autumn of 1914, journalists repeatedly returned to the problem of what the Daily Express termed ‘the invisible foe’. War had become, quite literally, one of entrenched positions. Yet, as journalists pointed out, they could, as a result, be faced with a task of describing a confrontation which was, paradoxically, often removed from the powers of direct observation. ‘It is part of the impressiveness of this war that there is normally nothing to be seen’, as the Daily Express commented in November 1914:

When one talks of the front, meaning the point of nearest actual contact between the opposing forces, one speaks of something which cannot be seen even by a spectator standing (if one were so rash) within fifty years of the leading trenches.

Seeing – and the various exigencies of not being seen – would, as one might expect, bring its own pressures to bear on language, Continue reading

Advertisements